【ゴルフのタイ語】かんたんなゴルフ用語をタイ語で

タイに来てからゴルフを始めたという方も多いと思います。私もその一人です。
今でもそうですが、キャディーさんのアドバイス通りに打てないので、ほとんどタイ語教室状態です。そんな状況で、覚えたタイ語のかんたんなゴルフ用語です。

まずはキャディーさんと。

• こんにちわ：サワディーカ
• 私はとても下手くそです：マイ・ゲン・マーク
• ありがとう：コップンカ

基本的な数字

距離や、クラブを指定したり、スコアの数など、なにかとゴルフは数字を言う機会が多いです。
私はゴルフをするまでは、数字はなかなか覚えられませんでしたが、ゴルフをするようになってから覚えることができました。

• １：ヌーン
• ２：ソーン
• ３：サーン
• ４：シー
• ５：ハー
• ６：ホック
• ７：ジェッ
• ８：べーッ
• ９：ガーオ
• １０：シップ
• １１：シップエッ
• １２〜１９：シップ・（それぞれの数字の言い方）
• ２０：イーシップ
• ２１〜２９：イーシップ・（それぞれの数字の言い方）
• ３０〜９０：（それぞれの数字の言い方）・シップ
• １００：ローイ
• ２００：ソン・ローイ

１１や２１など２桁以上の数の場合の１の位の１は、ヌンではなくエッとなります。
２０は、ソーン・シップではなく、イー・シップとなります。

第1打目につかうタイ語

• 右がOBです。：クワー・OB

（右がクワー、左がサーイ）

• 右も左もOBです：クワー・サーイ・OB
• まっすぐ打って：ティ・トントン（トロング・トロング）
• 落ち着いて～；ジャイ・イェン・イェン
• ドライバー：マイ・ヌン
• 打ってもいいですか？：ティ・ダイ・マイ？

前の組がつまっているときに。

2打目〜つかうタイ語

• 池ポチャ：トック・ナム
• バンカーに入った；トック・サイ
• 3番ウッド：マイ・サーン

ウッドはマイ。英語でウッドと言っても通じますが。

• 4番アイアン：レック・シー

アイアンはレック。

• 距離どれぐらい？：タオライ

タイ語で数字が返ってくるので、聞き取れないと聞いた意味がないですね(笑)

パターでつかうタイ語

パットのとき、狙う方向をアドバイスされます。
カップに向かって右に切れる(スライスライン)場合は、左(サーイ)と言ってきます。
逆に左に切れる(フックライン)場合は、右(クワー)と言ってきます。

• 少し：ニッ・ノイ

例：サーイ、ニッ・ノイ　では、少し左を狙って。という意味です。

• のぼり：クン
• くだり：ロン

休憩でつかうタイ語

• いくらですか？：タオライ？

ビールやドリンクを買うときに。

• なに飲みますか？：ドゥーム・アライ・ナ？

前半が終わったあたりで、キャディーさんに１本ドリンクをおごるのが習慣。

• トイレはどこですか？：ホングナーム・ティーナイ？

すぐには覚えられないので、２〜３回目から徐々にタイ語でやりとりできるようになります。
なにごとも慣れですね。

ゴルフのスコアのほうは、なかなか良くなりません。くやしい。。。