【แต่งงานกับคนไทย】ไปรับเอกสาร「หนังสือปฏิญาณคุณสมบัติในการสมรส」และ「หนังสือรับรองความเป็นโสด」ที่สถานทูตญี่ปุ่นในประเทศไทย

วันก่อนผมได้มายื่นขอเอกสาร「หนังสือปฏิญาณคุณสมบัติในการสมรส」และ「หนังสือรับรองความเป็นโสด」ไปแล้ว ครั้งนี้เป็นการไปรับเอกสารที่สถานทูตญี่ปุ่นครับ

สิ่งจำเป็นในการรับเอกสาร

1. ใบนัดรับ เป็นเอกสารที่ได้รับตอนมายื่นขอครั้งที่แล้ว
2. ค่าธรรมเนียม（ตามจำนวนที่เขียนระบุไว้ในใบนัดรับ 850 บาท）
3. พาสปอร์ต（เพื่อยืนยันตนก่อนเข้าไปยังสถานทูตครับ）

「หนังสือปฏิญาณคุณสมบัติในการสมรส」และ「หนังสือรับรองความเป็นโสด」จำเป็นต้องยื่นขอที่สถานทูตญี่ปุ่นในประเทศไทยก่อน ถึงจะสามารถรับเอกสารได้ในวันถัดไปหลังจากที่ยื่นขอ
กรุณาดูรายละเอียดการขอเอกสารครั้งที่แล้วตามบทความข้างล่างนี้ครับ
ยื่น「หนังสือปฏิญาณคุณสมบัติในการสมรส」และ「หนังสือรับรองความเป็นโสด」ที่สถานทูตญี่ปุ่นเพื่อดำเนินเรื่องแต่งงานกับคนไทย

ไปรับเอกสารที่สถานทูตญี่ปุ่น

วันก่อนผมได้มายื่นเอกสารไปแล้ว นี่เลยถือเป็นการไปสถานทูต2วันติด

ลงสถานีรถไฟฟ้าใต้ดินลุมพินี ทางออกหมายเลข 3 และเดินต่ออีก 5 นาที

เดินไปสถานทูตใช้เวลาประมาณ 5 นาที แต่สำหรับคนที่ไม่อยากเดินจะใช้บริการมอเตอร์ไซด์รับจ้างก็ได้ครับ
พอออกจากสถานีปุ๊บ ก็จะเจอวินมอเตอร์ไซด์จอดรวมกันอยู่แบบนี้ครับ

ทางเข้าคือฝั่งสำนักงานกงสุลซึ่งเป็นทางเดียวกันกับตอนที่มายื่นขอเอกสารครับ

รับเอกสาร

หน้าเคาท์เตอร์ในสำนักงานกงสุลมีเครื่องออกบัตรคิวอยู่ครับ

กดรับบัตรคิว（บัตรคิวประเภทE）
พอกดที่ปุ่มอักษรE บัตรคิวก็จะออกมาครับ

พอถึงคิวก็ให้นำใบนัดรับพร้อมด้วยบัตรคิวไปยื่นครับ

พอรับเอกสารมาแล้วเจ้าหน้าที่ก็จะให้ตรวจสอบความถูกต้องอีกครั้ง โดยให้กลับมานั่งที่รอคิวและตรวจสอบอย่างละเอียด

เอกสารหนังสือปฏิญาณคุณสมบัติในการสมรสและหนังสือรับรองความเป็นโสดที่ได้มานั้นเป็นภาษาอังกฤษครับ
เป็นเอกสารภาษาอังกฤษระดับที่ถึงจะไม่คล่องภาษาอังกฤษอย่างผมก็สามารถอ่านเข้าใจได้ครับ

จากนั้นถือเอกสาร 2 อย่างที่ได้มากลับไปที่เคาท์เตอร์อีกครั้ง
และเซนต์กำกับที่เอกสารหนังสือปฏิญาณคุณสมบัติในการสมรสด้วยลายเซนต์เดียวกับที่แสดงในพาสปอร์ตครับ

เสร็จแล้วก็จ่ายเงินค่าธรรมเนียม 850 บาทครับ ก็จะได้ใบเสร็จหนังสือปฏิญาณคุณสมบัติในการสมรสและหนังสือรับรองความเป็นโสดมาครับ

และผมยังได้รับเอกสารรูปแบบวิธีกรอกเอกสารการจดทะเบียนสมรสของไทยเป็นภาษาญี่ปุ่นมาด้วยครับ

ทั้งนี้ต้องยื่นจดทะเบียนสมรสของญี่ปุ่นด้วย ผมจึงได้รับเอกสารการจดทะเบียนสมรสของญี่ปุ่นพร้อมตัวอย่างวิธีกรอกข้อมูลรวมมาด้วยครับ

สรุปเอกสารที่ได้รับในครั้งนี้

1. หนังสือปฏิญาณคุณสมบัติในการสมรส（ภาษาอังกฤษ）
2. หนังสือรับรองความเป็นโสด（ภาษาอังกฤษ）
3. เอกสารการจดทะเบียนสมรสของญี่ปุ่นพร้อมตัวอย่าง
4. รูปแบบการกรอกเอกสารจดทะเบียนสมรสของไทยเป็นภาษาญี่ปุ่น
5. ใบเสร็จชำระค่าธรรมเนียม

ขั้นตอนถัดไป เป็นการนำเอาเอกสารข้อ 1 และ 2 ที่ได้เป็นภาษาอังกฤษ แปลเป็นภาษาไทยและไปให้สถานกงสุลไทยรับรองการแปลครับ

ผมลองถามเจ้าหน้าที่ว่า”ถ้าเราแปลเอกสารเองจะมีปัญหาอะไรไหม” คำตอบคือ “เราสามารถแปลเองได้ครับ แต่เอกสารนี้มีการใช้คำศัพท์เฉพาะ ถ้าเรารู้จักและสามารถแปลเอกสารทางการได้ก็ไม่มีปัญหา”ครับ

ผมรู้สึกว่าเจ้าหน้าที่ไม่ค่อยแนะนำให้แปลเองสักเท่าไหร่ เลยตัดสินใจว่าจะไปจ้างแปลตอนที่ไปขอรับรองคำแปลที่สถานกงสุลไทยครับ

เวลาทำการของสถานทูตญี่ปุ่นและวิธีเดินทาง

เวลายื่นและรับเรื่อง：8:30~12:00/13:30~16:00（วันจันทร์ – วันศุกร์）

วันหยุดสถานทูต：วันเสาร์อาทิตย์และวันหยุดราชการของไทย

รายละเอียดเพิ่มเติมกรุณาดูที่เว็บไซต์ของสถานทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทย

http://www.th.emb-japan.go.jp/index.htm

วิธีเดินทาง

ลงสถานีรถไฟฟ้าใต้ดินลุมพินี ทางออกหมายเลข3 และเดินต่ออีก 5 นาที