ขั้นตอนการดำเนินการจดทะเบียนสมรสระหว่างชาวไทยกับชาวญี่ปุ่น（สำหรับชาวญี่ปุ่นที่ทำงานในประเทศไทย）

ขั้นตอนการดำเนินเรื่องการแต่งงานของผมกับแฟนคนไทยกำลังดำเนินไปเรื่อยๆครับ
ครั้งนี้ ผมได้ทำสรุปขั้นตอนการแต่งงานระหว่างประเทศทั้งหมดมาให้ดูครับ

ขั้นตอนที่ผมได้ดำเนินการคือการสมรสระหว่างชาวไทยกับชาวญี่ปุ่นที่ทำงานในประเทศไทยครับ
เป็นประเภทยื่นจดทะเบียนสมรสที่ประเทศไทยก่อนแล้วจึงแจ้งที่ประเทศญี่ปุ่นภายหลัง
ผมได้ดำเนินการจดทะเบียนในประเภทที่คู่สมรส(ชาวญี่ปุ่น)พำนักอาศัยอยู่ในประเทศไทยครับ

１．การเตรียมเอกสารที่จำเป็น

ก่อนอื่นต้องรวมรวบเอกสารที่จำเป็นครับ

เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับคู่สมรสฝ่ายญี่ปุ่น(ชาย)

กรณีที่คู่สมรสฝ่ายญี่ปุ่นทำงานในไทย ต้องยื่นหลักฐาน”ใบแจ้งถิ่นที่อยู่”ต่อสถานทูตญี่ปุ่นในไทย

1. หนังสือเดินทาง(Passport)

ตัวจริงและสำเนา

2. ใบอนุญาตการทำงาน (Work Permit)

ตัวจริงและสำเนา

3. ทะเบียนครอบครัวญี่ปุ่น(โคะเซกิโทฮง)　3 ฉบับ

ตัวจริง วันที่ออกเอกสารไม่เกิน3 เดือนนับจากวันยื่น ของผมให้ที่บ้านไปขอและส่งมาให้จากญี่ปุ่น

4. หนังสือรับรองการทำงานและหนังสือรับรองรายได้
   เนื่องจากผมทำงานอยู่ในประเทศไทย จึงขอให้ทางบริษัททำเอกสารให้ครับ

ไม่จำเป็นต้องใช้หัวกระดาษทางการของบริษัทครับ
จะออกเป็นภาษาไทย อังกฤษ หรือญี่ปุ่นก็ได้ครับ

เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับคู่สมรสฝ่ายไทย(หญิง)

ไม่จำเป็นต้องรับรองการแปล

1. หนังสือเดินทาง (Passport)

ตัวจริงและสำเนา（ถ้าไม่มีก็ไม่จำเป็นต้องนำมา）

2. ทะเบียนบ้าน

ตัวจริงและสำเนา

3. บัตรประจำตัวประชาชน

ตัวจริงและสำเนา

２．ยื่นใบคำร้องขอจดทะเบียนสมรสที่สถานทูตญี่ปุ่นในประเทศไทย

ลิ้งค์ข้างล่างนี้คือตอนที่ผมไปยื่นใบคำร้องมาครับ
ยื่น「หนังสือปฏิญาณคุณสมบัติในการสมรส」และ「หนังสือรับรองความเป็นโสด」ที่สถานทูตญี่ปุ่นเพื่อดำเนินเรื่องแต่งงานกับคนไทย

สิ่งสำคัญ

1. เอกสารที่เตรียมมาในข้อ 1
2. ใบคำร้องในการขอหนังสือรับรอง（ใบคำร้องฯ ขอได้ที่เคาน์เตอร์สถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทย）
3. 「หนังสือปฏิญาณคุณสมบัติในการสมรส」เป็นใบแบบสอบถาม（ขอได้ที่เคาน์เตอร์สถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทย）

นำเอกสารที่เตรียมตามข้อ 1 ไปยังสถานทูตญี่ปุ่นในประเทศไทยครับ
ส่วนใบคำร้องในการขอหนังสือรับรองและหนังสือปฏิญาณคุณสมบัติในการสมรสที่ต้องกรอกสามารถขอได้ที่เคาน์เตอร์สถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทยครับ

ขั้นตอนนี้สามารถมอบอำนาจให้ผู้อื่นมาแทนได้ครับ แต่ว่าตัวที่ต้องกรอกอย่างใบคำร้องขอหนังสือรับรองและหนังสือปฏิญาณคุณสมบัติในการสมรส หากผู้รับมอบอำนาจไม่สามารถกรอกได้จะทำให้เกิดปัญหากับใบเสร็จชำระเงิน ดังนั้นถ้าเจ้าตัวมายื่นเองน่าจะดีกว่าครับ

ใบเสร็จชำระเงินของเอกสารรับรอง

ลิ้งค์ข้างล่างนี้คือตอนที่ผมไปรับเอกสารครับ (อยู่ในขั้นตอนการแปลเป็นภาษาไทย)
【แต่งงานกับคนไทย】ไปรับเอกสาร「หนังสือปฏิญาณคุณสมบัติในการสมรส」และ「หนังสือรับรองความเป็นโสด」ที่สถานทูตญี่ปุ่นในประเทศไทย

สิ่งที่จำเป็น

1. ใบเสร็จชำระเงินของเอกสารรับรอง
2. ค่าธรรมเนียม

หลังจากวันที่ไปยื่นคำร้องถัดไป 1 วันทำการ ก็ไปรับเอกสารครับ
ขั้นตอนนี้เจ้าตัวต้องมาด้วยตนเองครับ

สิ่งที่จำเป็นสำหรับครั้งนี้คือใบเสร็จชำระเงินของเอกสารรับรองและค่าธรรมเนียม
หนังสือปฏิญาณคุณสมบัติในการสมรส　５４０บาท
หนังสือรับรองความเป็นโสด　３８０บาท

３．ไปรับรองเอกสารที่กระทรวงต่างประเทศของไทย

ลิ้งค์ข้างล่างนี้คือตอนที่ผมไปรับรองเอกสารที่แจ้งวัฒนะมาครับ
(อยู่ในขั้นตอนการแปลเป็นภาษาไทย)
[แต่งงานกับคนไทย]ไปดำเนินเรื่องรับรองคำแปลเอกสาร “หนังสือปฏิญาณคุณสมบัติในการสมรส” และ “หนังสือรับรองความเป็นโสด” ที่กรมการกงสุลไทย

สิ่งที่จำเป็น

1. หนังสือปฏิญาณคุณสมบัติในการสมรสและหนังสือรับรองความเป็นโสด（ได้มาในข้อ２）
2. หนังสือปฏิญาณคุณสมบัติในการสมรสและหนังสือรับรองความเป็นโสดฉบับแปลเป็นภาษาไทย
3. สำเนาหนังสือเดินทางของคู่สมรสชาวญี่ปุ่น

ไปรับรองเอกสารที่สถานกงศุลกระทรวงการต่างประเทศเขตแจ้งวัฒนะครับ
สำหรับหนังสือปฏิญาณคุณสมบัติในการสมรสและหนังสือรับรองความเป็นโสดสามารถเอาไปแปลได้ที่ร้านแปลเอกสารที่มีอยู่ในบริเวณใกล้ๆสถานกงสุลได้ครับ

เหมือนเอกสารจะได้รับภายใน 2 วันครับ แต่ก็อาจจะเลื่อนเร็วขึ้นหรือช้าลงก็ได้ครับ เพราะที่นี่คือประเทศไทย

４．ยื่นจดทะเบียนสมรสที่ที่ว่าการอำเภอในประเทศไทย

อันนี้ลำบากมากครับ ผมไปที่ว่าการอำเภอมาหลายรอบเลย
(อยู่ในขั้นตอนการแปลเป็นภาษาไทย)

• バレンタインデー入籍しようと、特別に日曜もやってるバンコクの役所に行ったけど、外国人は前日に申請しておく必要があった！
• 役所のハシゴしてもできない… タイで婚姻登録するが担当者不在だったり、必要書類が役所で異なったりしてできなかった！
• 国際結婚しました！タイで国際結婚の手続きにバンコクの区役所に５回も行ったけど！

สิ่งที่จำเป็น

1. เอกสาร 2 ฉบับที่ได้รับรองการแปลมาจากกระทรวงการต่างประเทศ
2. หนังสือเดินทาง
3. (พยานและล่ามในกรณีที่คู่สมรสไม่เข้าใจภาษาไทย)

คู่สมรสทั้งคู่ต้องไปยื่นจดทะเบียนด้วยตนเองครับ
หลังจากได้รับการออกทะเบียนสมรสแล้ว การดำเนินเรื่องการจดทะเบียนสมรสในไทยถือว่าเสร็จสิ้นครับ

５．ยื่นเรื่องจดทะเบียนสมรสไปที่ญี่ปุ่น

หลังจากได้รับใบทะเบียนสมรสแล้ว ก็เดินทางไปที่สถานทูตญี่ปุ่นในประเทศไทยครับ
(อยู่ในขั้นตอนการแปลเป็นภาษาไทย)
国際結婚しました！タイで国際結婚の手続きにバンコクの区役所に５回も行ったけど！

สิ่งที่จำเป็น

1. ทะเบียนสมรสที่จดในไทย（ได้มาจากข้อ 4）

ตัวจริงและสำเนา

2. ทะเบียนบ้าน

ทะเบียนบ้านของคู่สมรสฝ่ายไทย (ตัวจริงและสำเนา)

3. ทั้ง2 อย่างที่เขียนมาต้องนำไปแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นก่อน
4. ทะเบียนครอบครัวญี่ปุ่น(โคะเซกิโทฮง) 2 ฉบับ

สำหรับฝ่ายญี่ปุ่น(ชาย)

5. ทะเบียนสมรส（ขอได้ที่เคาน์เตอร์สถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทย）

ภายใน 3 เดือนหลังจากที่ได้รับการออกทะเบียนสมรสจากที่ว่าการอำเภอที่ไทยแล้ว จำเป็นต้องยื่นทะเบียนสมรสและเอกสารอื่นๆที่จำเป็นไปยังสถานทูตญี่ปุ่นในประเทศไทยครับ

สรุป

ที่เขียนอยู่ด้านบนนี้คือขั้นตอนการดำเนินเรื่องการแต่งงานระหว่างชาวไทยและชาวญี่ปุ่นประเภทที่พำนักอยู่ในประเทศไทยครับ
ถ้าดำเนินการเสร็จทุกอย่างแล้วผมจะมารีวิวให้อ่านนะครับ

แต่ว่าการดำเนินเรื่องการแต่งงานของผมยังเหลือการขอวีซ่าเพื่อพำนักในญี่ปุ่นสำหรับคู่สมรสครับ ซึ่งจำเป็นต้องแยกเดินเรื่องเพื่อขอวีซ่าต่างหาก
ดูจะยุ่งยากไม่น้อยเลย เดี๋ยวผมจะมาสรุปให้ฟังในโอกาสหน้าครับ